AUTOR. Renzo Babilonia, comunicador social y fotógrafo profesional.A pocos días de la presentación de su libro Recuerdos de una Guerra. Fotografías, ilustraciones y correspondencia personal en torno a la Guerra del Pacífico, el comunicador social y fotógrafo profesional Renzo Babilonia nos recibió en su casa para hablarnos de este nuestro trabajo que rescata imágenes, fotografías y cartas de una etapa importante de la historia peruana.
Entrevistador (E): ¿Cuál fue tu motivación para publicar un segundo libro de imágenes sobre la Guerra del Pacífico?
Renzo Babilonia (RB): En el primer libro (La Guerra de nuestra memoria) tratamos sobre la fotografía durante la Guerra del Pacífico. En esta oportunidad, buscamos ampliar el panorama. Más que hablar de fotos, escribimos sobre imágenes de la guerra. Encontramos carboncillos, fotografías y grabados de 1879 a 1930, es decir, de la época de la contienda y del periodo de vida de los descendientes de los combatientes. El 95% del material que recoje el libro es peruano, mientras que en el libro anterior publicamos trabajos de fotógrafos que acompañaron al ejército chileno durante la Guerra del Pacífico. En el libro vemos cómo los peruanos representan aquella tragedia, desde la parte pública a través de las imágenes y por otro lado de la parte privada a través de cartas, muchas de las cuales nunca antes han sido presentadas.
Entrevistador (E): ¿Cuál fue tu motivación para publicar un segundo libro de imágenes sobre la Guerra del Pacífico?
Renzo Babilonia (RB): En el primer libro (La Guerra de nuestra memoria) tratamos sobre la fotografía durante la Guerra del Pacífico. En esta oportunidad, buscamos ampliar el panorama. Más que hablar de fotos, escribimos sobre imágenes de la guerra. Encontramos carboncillos, fotografías y grabados de 1879 a 1930, es decir, de la época de la contienda y del periodo de vida de los descendientes de los combatientes. El 95% del material que recoje el libro es peruano, mientras que en el libro anterior publicamos trabajos de fotógrafos que acompañaron al ejército chileno durante la Guerra del Pacífico. En el libro vemos cómo los peruanos representan aquella tragedia, desde la parte pública a través de las imágenes y por otro lado de la parte privada a través de cartas, muchas de las cuales nunca antes han sido presentadas.
CARTAS. Misivas de escritas por Miguel Grau y Ezequiel Otoya.(E): ¿Cómo se ha abordado el tema de la correspondencia entre los personajes de la guerra?
(RB): La correspondencia privada entre el gran almirante Miguel Grau y el capitán de navío Ezequiel Otoya, quien fue su amigo y camarada de armas de muchos años, nos muestra una perspectiva distinta a la guerra. Es decir, en estas cartas vemos que Grau, muchas veces, crítica el estado en que se encuentra su buque. También encontramos diferencias entre los propios oficiales. En una carta que le escribe a Ezequiel Otoya le dice que le enviará aceitunas en un siguiente barco. Eso humaniza a Grau, lo hace más simpático, más cercano a nosotros. No es la escultura que vemos en el Paseo Colón, vemos cómo él se preocupa por su familia, por sus compañeros de armas y sobre todo cómo se preocupa por la defensa del Perú. Grau no sale dañado al publicarse su correspondencia, todo lo contrario; me parece que al humanizarse el gran almirante, se engrandece mucho más.
(RB): La correspondencia privada entre el gran almirante Miguel Grau y el capitán de navío Ezequiel Otoya, quien fue su amigo y camarada de armas de muchos años, nos muestra una perspectiva distinta a la guerra. Es decir, en estas cartas vemos que Grau, muchas veces, crítica el estado en que se encuentra su buque. También encontramos diferencias entre los propios oficiales. En una carta que le escribe a Ezequiel Otoya le dice que le enviará aceitunas en un siguiente barco. Eso humaniza a Grau, lo hace más simpático, más cercano a nosotros. No es la escultura que vemos en el Paseo Colón, vemos cómo él se preocupa por su familia, por sus compañeros de armas y sobre todo cómo se preocupa por la defensa del Perú. Grau no sale dañado al publicarse su correspondencia, todo lo contrario; me parece que al humanizarse el gran almirante, se engrandece mucho más.
GRANDES AMIGOS. Almirante Miguel Grau y Capitán de Navio Ezequiel Otoya.(E): ¿Qué otros héroes son mostrados en el libro?
(RB): Lo interesante del libro es que además de las imágenes de los héroes conocidos como Miguel Grau, Alfonso Ugarte, Francisco Bolognesi y Andrés Avelino Cáceres; también mostramos las cartas de un héroe olvidado por la gran mayoría de peruanos. Se trata del capitán de navío Ezequiel Otoya, quien fue el segundo al mando del Huáscar en la primera parte de la campaña naval. Otoya era hombre de confianza, camarada y amigo de Miguel Grau. En la correspondencia observamos, no solamente la relación de confianza entre ambos, sino también cómo Otoya se encuentra en momentos decisivos de la campaña naval del Huáscar. Podemos leer como narra, con mucho dramatismo, algunos enfrentamientos.
(E): ¿El libro busca redescubrir a nuestros héroes de la Guerra del Pacífico?
(RB): Los héroes peruanos y los héroes en general son seres humanos que son tratados como una forma de apoyo a los valores de una sociedad. Lo interesante del libro es que encontramos que los héroes son humanos, que tienen recelos, que también se molestan, que son críticos. Eso es lo que me parece más valioso. Miguel Grau no es el héroe perfecto, es un héroe mucho más humano. Si lo comparamos con algún héroe clásico yo lo compararía con el Héctor de la Iliada. Es un héroe preocupado por su familia, por su gente, es un héroe muy cercano a todos nostros. Lo que me impacto de la primera carta que encontré fue que en ella Grau prácticamente se está despidiendo de su amigo Otoya, diciendo que se quedaba en el Huáscar como comandante de la nave, que no considerada prudente salir en el estado en que se encontraba la nave y sin saber cuál era el plan de combate del enemigo. Grau, cuando va rumbo a Angamos, quizá sabe cuál va a ser el resultado en caso de un enfrentamiento. Sin embargo, como lo demuestran sus cartas, él no teme al enfrentamiento, es un hombre de valor y de honor. Las cartas demuestran su coraje tanto como héroe y como ser humano.
(RB): Lo interesante del libro es que además de las imágenes de los héroes conocidos como Miguel Grau, Alfonso Ugarte, Francisco Bolognesi y Andrés Avelino Cáceres; también mostramos las cartas de un héroe olvidado por la gran mayoría de peruanos. Se trata del capitán de navío Ezequiel Otoya, quien fue el segundo al mando del Huáscar en la primera parte de la campaña naval. Otoya era hombre de confianza, camarada y amigo de Miguel Grau. En la correspondencia observamos, no solamente la relación de confianza entre ambos, sino también cómo Otoya se encuentra en momentos decisivos de la campaña naval del Huáscar. Podemos leer como narra, con mucho dramatismo, algunos enfrentamientos.
(E): ¿El libro busca redescubrir a nuestros héroes de la Guerra del Pacífico?
(RB): Los héroes peruanos y los héroes en general son seres humanos que son tratados como una forma de apoyo a los valores de una sociedad. Lo interesante del libro es que encontramos que los héroes son humanos, que tienen recelos, que también se molestan, que son críticos. Eso es lo que me parece más valioso. Miguel Grau no es el héroe perfecto, es un héroe mucho más humano. Si lo comparamos con algún héroe clásico yo lo compararía con el Héctor de la Iliada. Es un héroe preocupado por su familia, por su gente, es un héroe muy cercano a todos nostros. Lo que me impacto de la primera carta que encontré fue que en ella Grau prácticamente se está despidiendo de su amigo Otoya, diciendo que se quedaba en el Huáscar como comandante de la nave, que no considerada prudente salir en el estado en que se encontraba la nave y sin saber cuál era el plan de combate del enemigo. Grau, cuando va rumbo a Angamos, quizá sabe cuál va a ser el resultado en caso de un enfrentamiento. Sin embargo, como lo demuestran sus cartas, él no teme al enfrentamiento, es un hombre de valor y de honor. Las cartas demuestran su coraje tanto como héroe y como ser humano.
GRABADOS. Escenas que muestran la Batalla de Miraflores y a Francisco Bolognesi.(E): ¿Cómo ha sido el trabajo de recolección de este material?
(RB): La forma de hallar información es un proceso que nunca termina. Empecé a conseguir imágenes desde 2003 y 2004. Tuve ayuda de amigos de las Fuerzas Armadas, peruanos, gente de la Brigada Naval del Perú, amigos investigadores peruanos, amigos chilenos y de otros países. De pronto aparecían libros de grabados súmamente hermosos y poco vistos, así como cuadros históricos de la Guerra del Pacífico con visiones distintas y novedosas. Lo valioso de investigar estos temas es que nunca se termina, siempre va a aparecer un documento nuevo, una carta nueva. Por supuesto no lo consideramos una edición cerrada.
(E): También se hacen comparaciones entre las fotografías y lo grabados
(RB): Es cierto. De alguna manera hacemos una iconografía de la Guerra del Pacífico. Podemos comparar a un Alfonoso Ugarte en una foto de estatura baja y, sin embargo, en los grabados en carboncillo se engrandece su sacrificio y coraje. En las fotografías de Francisco Bolognesi, en la lucha en el morro, lo vemos súmamente enérgico, pero en otros grabados se le representa de mayor edad. Hay que entender que de acuerdo a cada época los héroes son representados de distintas maneras. Con quien posiblemente no ha pasado ello ha sido con Grau. La imagen del gran almirante ha prevalecido como un persona madura, con un gesto de héroe, con una mirada como la del padre de una nación. En el libro mostramos cómo son vistos los héroes a través de distintas épocas. Se trata de un libro interesante no sólo para un historiador, un fotógrafo o un comunicador social sino también para un estudiante interesado en conocer un poco más de la historia del Perú y de la Guerra del Pacífico. *
Finalmente, Renzo Babilonia agradeció a Lumbreras Editores, al Fondo del Pedagógico San Marcos, al Instiuto de Ciencias y Humanidades y a los editores por ayudarlo a publicar un nuevo libro sobre la Guerra del Pacífico.
La presentación de Recuerdos de una Guerra. Fotografías, ilustraciones y correspondencia personal en torno a la Guerra del Pacífico tendrá lugar el 1 agosto a las 4:30 p.m. en la sala Ciro Alegría de la 15º Feria Internacional del Libro de Lima, en el Parque de Los Próceres: Av. Salaverry cuadra 17, frente al Círculo Militar, Jesús María. Acompañarán al autor como comentaristas el historiador José Ragas y el antropólogo César Ramos.
(RB): La forma de hallar información es un proceso que nunca termina. Empecé a conseguir imágenes desde 2003 y 2004. Tuve ayuda de amigos de las Fuerzas Armadas, peruanos, gente de la Brigada Naval del Perú, amigos investigadores peruanos, amigos chilenos y de otros países. De pronto aparecían libros de grabados súmamente hermosos y poco vistos, así como cuadros históricos de la Guerra del Pacífico con visiones distintas y novedosas. Lo valioso de investigar estos temas es que nunca se termina, siempre va a aparecer un documento nuevo, una carta nueva. Por supuesto no lo consideramos una edición cerrada.
(E): También se hacen comparaciones entre las fotografías y lo grabados
(RB): Es cierto. De alguna manera hacemos una iconografía de la Guerra del Pacífico. Podemos comparar a un Alfonoso Ugarte en una foto de estatura baja y, sin embargo, en los grabados en carboncillo se engrandece su sacrificio y coraje. En las fotografías de Francisco Bolognesi, en la lucha en el morro, lo vemos súmamente enérgico, pero en otros grabados se le representa de mayor edad. Hay que entender que de acuerdo a cada época los héroes son representados de distintas maneras. Con quien posiblemente no ha pasado ello ha sido con Grau. La imagen del gran almirante ha prevalecido como un persona madura, con un gesto de héroe, con una mirada como la del padre de una nación. En el libro mostramos cómo son vistos los héroes a través de distintas épocas. Se trata de un libro interesante no sólo para un historiador, un fotógrafo o un comunicador social sino también para un estudiante interesado en conocer un poco más de la historia del Perú y de la Guerra del Pacífico. *
Finalmente, Renzo Babilonia agradeció a Lumbreras Editores, al Fondo del Pedagógico San Marcos, al Instiuto de Ciencias y Humanidades y a los editores por ayudarlo a publicar un nuevo libro sobre la Guerra del Pacífico.
La presentación de Recuerdos de una Guerra. Fotografías, ilustraciones y correspondencia personal en torno a la Guerra del Pacífico tendrá lugar el 1 agosto a las 4:30 p.m. en la sala Ciro Alegría de la 15º Feria Internacional del Libro de Lima, en el Parque de Los Próceres: Av. Salaverry cuadra 17, frente al Círculo Militar, Jesús María. Acompañarán al autor como comentaristas el historiador José Ragas y el antropólogo César Ramos.
PORTADA. Nueva publicación será presentada en la 15º Feria Internacional del Libro de Lima.
No hay comentarios:
Publicar un comentario