Quechumara de Mauro Mamani es un riguroso estudio sobre la propuesta ideológica y estética de Churata.
Hace algunos años atrás, estudiosos de la literatura peruana y latinoamericana, han dirigido su mirada a la literatura regional para rescatar del olvido a escritores que marcaron en su época el devenir de la literatura en las ciudades de provincia. Uno de ellos, sin lugar a dudas, es Gamaliel Churata, cuya obra está siendo estudiada por especialistas del Perú y del extranjero, debido a su originalidad y complejidad de temas e innovaciones estéticas.
Uno de los estudios más completos sobre la obra de Churata es Quechumara. Proyecto estético-ideológico de Gamaliel Churata, que presentó el día de ayer el Fondo Editorial de la Universidad de Ciencias y Humanidades (UCH) en el marco de la 17° Feria Internacional de Libro de Lima (FIL), con una gran concurrencia de público en la Sala José María Arguedas.
El autor es Mauro Mamani, docente e investigador de la UNMSM, quien participó en la presentación del libro, junto a Guissela Gonzales y Dorian Espezúa, especialistas también en la obra del escritor arequipeño, radicado en Puno y Bolivia.
"Gamaliel Churata propone la mestización del castellano para crear un lenguaje propio, un idioma latinoamericano sobre la base del ethos andino”, afirmó Guissela Gonzales. Esta propuesta surge de la pregunta que el mismo Churata se hizo sobre la existencia de una literatura latinoamericana.
También afirmó que sus referentes literarios eran Jorge Icaza y José María Arguedas, pues ambos representaban una nueva forma de hacer literatura que incorporaba los dichos y el sentir de la población indígena.
Por su parte, Dorian Espezúa destacó que Churata nos enseña que se puede ser un gran escritor desde la marginalidad, que se puede ser moderno sin renunciar a la matriz andina.
Asimismo, añadió que el estudio es un riguroso estado de cuestión sobre Churata. “Uno de los aportes de Mamani es la aplicación de categorías andinas en su estudio, ya que tenemos un aparato teórico propio para analizar estas obras”, remarcó Espezúa.
A su turno, Mauro Mamani agradeció a todas aquellas personas que hicieron posible la publicación del libro. Se refirió a su familia, a sus maestros, a sus colegas y amigos, así como a sus alumnos. Finalizada la presentación, el autor se tomó el tiempo para la firma de libros que se ofertaban a un precio especial de lanzamiento. Para adquirir el libro Quechumara y otros títulos de la colección del Fondo Editorial de la UCH, pueden acercarse al Stand 72 de Lumbreras Editores en la FIL.
Por su parte, Dorian Espezúa destacó que Churata nos enseña que se puede ser un gran escritor desde la marginalidad, que se puede ser moderno sin renunciar a la matriz andina.
Asimismo, añadió que el estudio es un riguroso estado de cuestión sobre Churata. “Uno de los aportes de Mamani es la aplicación de categorías andinas en su estudio, ya que tenemos un aparato teórico propio para analizar estas obras”, remarcó Espezúa.
A su turno, Mauro Mamani agradeció a todas aquellas personas que hicieron posible la publicación del libro. Se refirió a su familia, a sus maestros, a sus colegas y amigos, así como a sus alumnos. Finalizada la presentación, el autor se tomó el tiempo para la firma de libros que se ofertaban a un precio especial de lanzamiento. Para adquirir el libro Quechumara y otros títulos de la colección del Fondo Editorial de la UCH, pueden acercarse al Stand 72 de Lumbreras Editores en la FIL.
Fuente: UCH
No hay comentarios:
Publicar un comentario